-
1 Parish Priest
Position ( job): PP -
2 PARISH
• Mad parish must have a mad priest (A) - По ватаге атаман, по овцам пастух (11) -
3 приходский священник
parish priest, parson, rectorРусско-английский глоссарий христианской лексики > приходский священник
-
4 приходский
-
5 приходский священник
1. parish priest2. parsonРусско-английский большой базовый словарь > приходский священник
-
6 приходский
parochial; parish (attr.)приходский священник — parish priest, parson, vicar
-
7 приходский
parochial [-'rəʊk-]; parish (attr)прихо́дский свяще́нник — parish priest [priːst], parson, vicar ['vɪ-]
прихо́дская це́рковь — parish church
-
8 пожертвования на Пятидесятницу
Универсальный русско-английский словарь > пожертвования на Пятидесятницу
-
9 Parochus
Religion: P.P. ("parish priest") -
10 дом католического священника
1) General subject: presbytery, presbytery (при церкви)Универсальный русско-английский словарь > дом католического священника
-
11 дом приходского священника
Универсальный русско-английский словарь > дом приходского священника
-
12 кюре
-
13 приходский священник
1) General subject: parish priest, rector, vicar (не получающий десятины), parson2) Church: residentiary3) Religion: beneficiary4) Law: beneficed clergymanУниверсальный русско-английский словарь > приходский священник
-
14 приходской священник
Универсальный русско-английский словарь > приходской священник
-
15 приходской священник в Ирландии
Religion: Parochus ("parish priest", сокр. P.P.)Универсальный русско-английский словарь > приходской священник в Ирландии
-
16 приходский священник
см. тж. священникparish priest, parson, vicar, rector, residentiaryдом приходского священника — rectory, vicarage
Русско-английский словарь религиозной лексики > приходский священник
-
17 приходский священник
-
18 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
-
19 викарий
2) Religion: Curatus ("curate", сокр. C.C.), beneficiary, curate (1. A clergyman in charge of a parish 2. A clergyman serving as assistantin a parish), parson, vicar (In the Church of England, the priest of a parish the revenues of which belong to another, while he himself receives a stipend)3) Diplomatic term: suffragan -
20 каков поп, таков и приход
посл.like priest, like people; cf. like master, like man (like servant); like teacher, like pupil- А что ты делал в моём саду? - Малину крал, - отвечал мальчик с большим равнодушием. - Ага, слуга в барина: каков поп, таков и приход. (А. Пушкин, Дубровский) — 'What were you doing in my garden?' 'Stealing raspberries,' the boy answered with complete indifference. 'Aha! like master, like servant. As the priest is, so is his parish.'
Русско-английский фразеологический словарь > каков поп, таков и приход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parish priest — parish minister or parish priest noun The minister or priest who has charge of a parish • • • Main Entry: ↑parish … Useful english dictionary
Parish Priest (book) — Parish Priest: Father Michael McGivney and American Catholicism is a biography of Father Michael J. McGivney, founder of the Knights of Columbus. The book was authored by Douglas Brinkley and Julie M. Fenster and was published by William Morrow… … Wikipedia
parish priest — /pærɪʃ ˈprist/ (say parish preest) noun (most commonly in the Roman Catholic Church) a priest who is in charge of a parish …
Parish — • A portion of a diocese under the authority of a priest legitimately appointed to secure the helps of religion for the faithful dwelling therein Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parish Parish … Catholic encyclopedia
Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest Priest † … Catholic encyclopedia
parish minister — or parish priest noun The minister or priest who has charge of a parish • • • Main Entry: ↑parish … Useful english dictionary
Parish — Par ish, a. Of or pertaining to a parish; parochial; as, a parish church; parish records; a parish priest; maintained by the parish; as, parish poor. Dryden. [1913 Webster] {Parish clerk}. (a) The clerk or recording officer of a parish. (b) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Parish clerk — Parish Par ish, a. Of or pertaining to a parish; parochial; as, a parish church; parish records; a parish priest; maintained by the parish; as, parish poor. Dryden. [1913 Webster] {Parish clerk}. (a) The clerk or recording officer of a parish.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parish court — Parish Par ish, a. Of or pertaining to a parish; parochial; as, a parish church; parish records; a parish priest; maintained by the parish; as, parish poor. Dryden. [1913 Webster] {Parish clerk}. (a) The clerk or recording officer of a parish.… … The Collaborative International Dictionary of English
Parish of Coolock (Roman Catholic) — Founded in the early days of Irish Christian parish structures, the Parish of Coolock, today a mid size suburban community on the northside of Dublin, was for many years during penal times one of the few functioning Roman Catholic structures in… … Wikipedia
Parish of Raheny (Roman Catholic) — The Parish of Raheny is the modern successor in the Roman Catholic Church to an early (1152) parish, in Raheny, a district of Dublin, Ireland reputed to be a site of Christian settlement back to at least 570 AD. Today s parish, within the Howth… … Wikipedia